>I visualize Vas as a driver's ability to displace air >when it backs up into a reference box the full extent >of its' Xmax.
What you're visualizing there is Vd (linear displacement volume), not Vas (equivalent air compliance). Vas is the volume of air that has the same compliance ("springiness") as the driver.