I don't know the solution, but one problem is you will not have any "cabin gain" so designing like it was a normal car subwoofer setup may not work as expected.
The saddlebags are very small volume, so I'm not sure how big of a speaker you can get in there.
